also nur noch die Frage: Wie entscheide ich, was im konkreten Fall zu tun ist? Welche  Kriterien soll ich zugrunde legen? Oder zu Grunde legen? Und genau darüber gab und gibt es immer noch heftigen Streit! 

Schauen wir noch einmal kurz zurück: Während die Getrennt- und Zusammenschreibung früher überhaupt nicht durchgängig systematisch geregelt war, lösten die von den Reformern vorgeschlagenen, meist formalen  Entscheidungskriterien bei so manchen Experten und auch Nicht-Experten einen Sturm der Entrüstung aus. Vielfalt und Differenziertheit unseres sprachlichen Ausdrucks gingen verloren, so hieß es, und damit sei die Eigenheit und Tiefe unserer Sprache insgesamt in Gefahr. Nach langem (viel zu langem!) Hin und Her wurde schließlich von der Rechtschreibkommission eine Kompromisslösung aus dem Hut gezaubert. Sie beinhaltet unter anderem, dass wir in vielen Fällen nun selbst entscheiden dürfen, ob wir mehrteilige Begriffe getrennt oder zusammenschreiben. Der Widerstand und die Aufregung haben sich damit jedoch nicht gelegt, nur die Begründung ist eine andere geworden: Jetzt richtet sich der schärfste Vorwurf gegen die „mangelnde Eindeutigkeit“ – nun wisse niemand mehr, wie man zu schreiben habe. Was, um Gottes Willen, ist denn nun wirklich richtig?

Aber ist es denn wirklich so furchtbar, so verwirrend, wie die Kritiker behaupten?

Nachdem ich mich mit aller Zähheit und Beharrlichkeit durch das Dickicht der einzelnen Regeln geschlagen und die „Logik“ dahinter, den so genannten roten Faden entdeckt habe, kann ich mit zwei nebeneinander zulässigen Schreibweisen gut leben. Es gibt eben auch hier – wie im richtigen Leben – nicht nur die eine, ausschließlich gültige Wahrheit. Ich finde das in Ordnung, man hat die Freiheit zu wählen und ist immer auf der sicheren Seite. So dürfen wir beispielsweise ganz nach Belieben ein Geschäft platzen lassen oder platzenlassen, die Küche endlich mal wieder sauber machen oder saubermachen und heute Abend doch lieber zu Hause oder zuhause bleiben, um uns einen Science-Fiction-Film im Fernsehen anzuschauen ... oder auch einen Sciencefictionfilm.

Bei manchen mehrteiligen Begriffen allerdings drücken die Varianten feine Bedeutungsunterschiede aus, wie etwa im Fall der „viel versprechenden Politiker / vielversprechenden Politiker“. Diese Unterschiede treten beim Sprechen ganz deutlich zutage: Werden die beiden Bestandteile viel + versprechend gleichermaßen betont oder liegt der Hauptakzent eher auf dem letzten Teil, so schreibt man getrennt. Liegt aber die Betonung auf dem ersten Teil (viel), schreibt man zusammen. Übrigens: Dieses „Betonungskriterium“ spielt bei der Entscheidung über Getrennt- und Zusammenschreibung auch in anderen Fällen eine recht große Rolle und ist ein wunderbares Hilfsmittel. Wie, wo, was genau – das finden Sie im Handbuch ausführlich und einleuchtend erklärt.

Falls auch Sie das immer noch beliebteste Wörterbuch, den DUDEN, auf Ihrem Schreibtisch stehen haben, dann werden Sie jetzt vielleicht denken: Aber der DUDEN hat doch in solchen Fällen immer eine der beiden Schreibweisen gelb unterlegt, was so viel heißt wie: Genau diese  Variante ist die richtige! ... ganz nach dem Motto: Gelb hat immer Recht! Und das übrigens schon seit mehr als 100 Jahren! So lange nämlich bestimmt schon die Dudenredaktion die Weiterentwicklung unserer Rechtschreibung; von 1955 bis 1996 hatten ihre Empfehlungen sogar offiziell verbindlichen Charakter. Aber lassen Sie sich nicht verunsichern: Jetzt gilt das Diktum der Rechtschreibkommission, und die erteilt in diesen Fällen Ihnen das letzte Wort und legt alle Entscheidung in Ihre Hände. „Das Handbuch der deutschen Rechtschreibung“ befolgt „brav“ die Maßgaben der Kommission und stellt Ihnen die erlaubten Varianten wertfrei vor. Bei gleicher Bedeutung stehen sie direkt nebeneinander oder werden beliebig verwendet; bei Bedeutungsunterschieden will ihnen das Handbuch helfen, diese zu erspüren und Ihr Sprachgefühl zu vertiefen. Meine eigene Erfahrung hierbei ist, dass so etwas sogar Spaß machen kann ... 

Doch bevor Sie den Spaß an der Getrennt- und Zusammenschreibung entdecken, muss ich noch einmal in die Niederungen des „Wahn Sinns“ herabzusteigen ... dahin, wo leider für viele der Spaß aufhört!

Denn: Ein Gespenst geht um und bedroht viele unserer Wörter mit dem Hackebeil. Es scheint heimtückisch und ansteckend wie ein Virus zu sein, kann nahezu unbemerkt agieren und seine Wirkungen sind verheerend! Sicherlich wissen Sie, was ich meine ... oder sind Sie gar schon selbst infiziert,  haben sich etwa schon so sehr daran gewöhnt, dass es Ihnen gar nicht mehr auffällt?

Oje, was ist hier los? Schauen wir uns doch das Phänomen einmal etwas genauer an. Normalerweise werden im Deutschen Begriffe, die sich aus zwei oder mehreren Wörtern zusammensetzen und deren letzter Bestandteil ein Hauptwort (Substantiv) ist, zusammen- und großgeschrieben. Björn liegt also mit schicker Badehose auf der Sonnenliege und genießt das Vanilleeis, das er sich eben im Strandcafé gekauft hat. In bestimmten Situationen allerdings darf man – meist um das Lesen zu erleichtern oder bestimmte Wortteile hervorzuheben – auch Bindestriche setzen: Das Open-Air-Konzert war spitzenmäßig.

Übrigens: Dass solche mehrteiligen Begriffe zusammengeschrieben, zumindest aber mit Bindestrich gekoppelt werden müssen, erkennen Sie schon an der Betonung – denn sie liegt auf dem ersten Bestandteil ... (Sie erinnern sich doch, oder?)

Warum aber wütet inzwischen allerorten eine derart gnadenlose „Wort Spalterei“? Was ist so attraktiv an dem Leerzeichen, das doch eigentlich ein Nichts ist? Die Antwort ist – wie so oft im Leben – nicht einfach.

Natürlich spielt wieder einmal unser Bestreben eine Rolle, es den lieben „US boys and girls“ gleich zu machen, denn im Englischen werden ja zusammengesetzte Begriffe getrennt geschrieben. Da heißt es eben ganz richtig: Let’s have some potato chips and onion rings with garlic sauce.

Einen wesentlichen Anteil an der Verbreitung des „Deppen-Leerzeichens“ (so wird es mittlerweile von vielen genannt) haben sicherlich auch Marketing-Strategen, wenn sie bestimmte Produktaspekte durch Abtrennung hervorheben wollen. Doch drängt sich auch hier der Verdacht auf, dass Schludrigkeit und Unwissenheit, vielleicht sogar Dummheit mit am Werke sind.

Vielleicht aber, liebe Leser, ist das Phänomen des Auseinanderbrechens von Wörtern nur ein Teilaspekt einer größeren, umfassenderen Entwicklung – also ein der Zeitqualität entsprechendes Phänomen. Wenn wir uns umschauen in der Gesellschaft, dann können wir Trennungen, Brüche, Auseinanderfallen auf vielen Ebenen erkennen: soziale Schichten, persönliche Beziehungen, Familien, spirituelle und religiöse Bindungen, der innere Kontakt zum eigenen Herzen und den nach Erfüllung rufenden Bedürfnissen ... zur eigenen Seele. Doch genau an diesem Punkt, auf dieser Ebene gibt es auch Hoffnung: Wenn auch weniger beachtet von der allgemeinen öffentlichen und medialen Aufmerksamkeit, so haben sich doch zahlreiche Menschen auf den Weg gemacht, eine Welt von Vernetzung und Verbindung zu schaffen, die über die Small-Talk-Ebene von Chatroom, E-Mail und SMS hinausgeht und bis dahin vordringt, wo man sich  wirklich etwas zu sagen hat.

Vielleicht können wir ihre Erfolge sogar eines Tages an einer „gesundeten“  Getrennt- und Zusammenschreibung erkennen ... übrigens ein Thema, das uns auch in der kommenden Woche weiter beschäftigen wird, wenn es um das Kapitel „Binde- und Trennungsstrich“ geht.

Na dann, bis zur nächsten Woche!

Gern können Sie mich in der Zwischenzeit auch auf meiner Website besuchen ... mir Ihre Meinung mitteilen, Fragen stellen ... sich näher über das Handbuch informieren oder auch den „Rechtschreibtipp des Monats“ anschauen:

www.rechtschreibung-handbuch.de

Zurück zum 1. Teil: Rettet die Rechtschreibung

Zurück zum 2. Teil: Richtiges Buchstabieren

Zurück zum 3. Teil: Groß- oder Kleinschreibung

Weiter zu Teil 5: Ein kleiner Strich mit großen Aufgaben

Weiter zu Teil 6 - Satzzeichen - Komma & Co.

Weiter zum 7. Teil: Wie viel Grammatik braucht der Mensch?

Weiter zum 8. Teil: Der Talk ist vorbei, jetzt geht's zur Sache

Mehr Bücher

Mehr Kultur

Mehr Talk

Mehr Gesellschaft