… haben die Serben im Norden des Kosovo ein Referendum wie eine spätkommunistische Schauveranstaltung über zwei Tage hinweg zelebriert.  Die Frage, über die sie mit ja oder nein abstimmten, lautete: „Erkennen Sie die Institutionen der sogenannten Republik Kosovo in Pristina an?“ Ergebnis: 99,7 Prozent erkennen die Institutionen des Kosovo nicht an.

Der Abstimmung der serbischen Minderheit, die im Parlament in Pristina vertreten ist und mehr Rechte als irgendeine Minderheit in einem anderen Land hat, wird rechtlich selbst in Serbien keine Relevanz beigemessen. Aus Angst davor, die Schauwahl beeinflusse die Entscheidung der EU um den Status Serbiens als Beitrittskandidat, gibt sich Belgrad bemüht, die Bedeutung als „klassisches Beispiel für den Missbrauch von Volkes Wille“ (so der serbische Minister Goran Bogdanovic) herunterzuspielen.

Süddeutsche.de schreibt: „In Serbien reagierten die Bürger kritisch auf das Referendum ihrer Landsleute. ,Maximal 20.000 Leute führen ganz Serbien am Nasenring vor‘, schrieb ein Zuschauer an den Belgrader TV-Sender B92.“

Und im Internet hat es ironisch geheißen: "Wahlbeteiligung 130 Prozent, Ablehnung (der Kosovoregierung) 160 Prozent".

Exzellenzen, Freunde und Kollegen des Diplomatischen Korps, sehr geehrte Abgeordnete des Deutschen Bundestages, sehr geehrte Staatssekretäre, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Landsleute!

Es ist mir eine große Ehre und Freude, Sie alle im Namen der Präsidentin der Regierung und der Bürger der Republik Kosovo zur Feier des vierten Jahrestages unserer Unabhängigkeit willkommen zu heißen.

„Wir sind auf einem guten Weg.“ So lauteten die ermutigenden Worte des Herrn Bundesministers der Verteidigung zur Lageeinschätzung bei der letzten Mandatsverlängerung für die KFOR. In derselben Sitzung des Deutschen Bundestages meinte auch der Außenminister, dass der Kosovo „im vergangenen Jahr sicherlich Fortschritte gemacht“ hat.

Angesichts der historischen Umbrüche 2011 rund um das Mittelmeer und angesichts der spürbaren Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise im Süden Europas ist das nicht selbstverständlich, denn auch im Kosovo wachsen der demographische und damit der soziale Druck. Unsere Jugend muss sich einer Herausforderung stellen, die da lautet, keine Freiheit ohne Solidarität; und ohne Demokratie keine Freiheit.

Das aber verlangt kritisches Prüfen, eine Herausforderung, bei der wir in den ersten vier Jahren unserer Unabhängigkeit auf Deutschland als starken Partner zählen durften. Dafür sind wir dankbar, darauf sind wir stolz.

Seit drei Jahren in Folge nimmt Deutschland mit deutschen KFOR-Kommandeuren sicherheitspolitische Verantwortung im Kosovo wahr. Ich freue mich, Sie, Herr Generalmajor Erhard Bühler, als ehemaligen ComKFOR, heute unter uns begrüßen zu dürfen. Nicht zuletzt Ihr entschlossenes Handeln hat im letzten Jahr Versuche unterbunden, Kosovo zu destabilisieren.

Auch heute Nacht stehen in den eisigen Temperaturen eines Jahrhundertwinters deutsche Soldaten im Norden des Kosovo, um dem illegalen Grenzverkehr krimineller Netzwerke Grenzen zu setzen. Dafür möchte ich auch ganz persönlich den Männern und Frauen, die dort Dienst tun, danken.

Verehrte Gäste, man kann viele diplomatische Worte verlieren, aber schlussendlich zählt doch nur die Tat.

Ein Ergebnis deutsch-kosovarischer Zusammenarbeit werden Sie heute selbst ein wenig verkosten können: Der Wein, den wir Ihnen ausschenken, ist gestiftet vom Förderverein eines deutsch-kosovarischen Gymnasiums. Das Loyola-Gymnasium in Prizren, seine Lehrer und Schüler, möchten damit Deutschland danken. Ein Dank für eine mutige Investition, ein Dank für Vertrauen in die Zukunftsfähigkeit der Jugend des Kosovo.

Das hat ja auch schon beim Wein selbst begonnen. Nicht zuletzt dank deutscher Berater für Weinbau und deren Einsatz im Kosovo, deren Glauben an das Potenzial der Böden und der Weinbauern in Kosovo, ist die Qualität der Weine in den letzten Jahren erfreulich gestiegen.

Einige haben es inzwischen in Feinschmeckermagazinen zu beachtlichen Bewertungen gebracht.

Kosovo feiert heute das vierte Jahr seiner Unabhängigkeit.

Gesundes, organisches Wachstum braucht Zeit, das sage ich aus meiner Erfahrung als Agrarwissenschaftler. Aber die Zeit allein macht es nicht. Ein gesunder Wachstumsprozess im Weinbau braucht die sorgsame und fachkundige Unterstützung des Winzers. Nachhaltige Lernprozesse bei jungen Menschen brauchen gute Lehrer, Mentoren und – Investoren, wenn aus dem Wissen produktive Arbeitsplätze und soziale Stabilität erwachsen sollen.

Das Ziel des Kosovo als europäischer Staat ist seine Integration in die EU.

Die letzten zwölf Monate haben uns kritisch vor Augen geführt, dass eine nachhaltige EU-Integration ein ständiger Prozess ist, der vor und nach einem EU-Beitritt beiderseits harte Arbeit einfordert. Das Wort „Stillstand ist Rückgang“ beschreibt das treffend. Als Kosovaren wissen wir um den Weg harter Arbeit, der vor uns liegt.

Die Bundeskanzlerin sagte bei ihrem Besuch am 19. Dezember in Prishtina, „dass wir politisch noch energischer an den Dingen arbeiten müssen.“ Vor allem auch daran, eine neue Kultur von Vertrauen und Respekt zwischen allen Nachfolgestaaten Jugoslawiens zu schaffen. Wir hoffen darauf, dass wir nach harter, bilateraler Vorarbeit in Berlin und Prishtina die deutsch-kosovarischen Beziehungen noch intensiver pflegen können. Dazu hoffen wir nicht zuletzt auf eine Aufhebung des Visumzwangs, der vieles erschwert und manchmal sogar unmöglich macht.

Heute Abend aber freuen wir uns, so viele Freunde hier begrüßen zu dürfen. Ihnen allen gilt unser Dank.

Professor Rafael Biermann hat in seinem Buch über die Vorgeschichte des Kosovokrieges „Lehrjahre im Kosovo“ hervorgehoben, wie wichtig der Rück- und Überblick über unsere jüngste Geschichte ist, um den Kosovo heute zu verstehen. Ich freue mich sehr, dass heute Abend ein Mann unter uns ist, der diesen Überblick hat, weil er sich seit über 20 Jahren mit der politischen Entwicklung in Südosteuropa befasst hat. Umso mehr fühle ich mich geehrt, dass Herr Bundesminister a.d. Professor Christian Schwarz-Schilling an uns ein paar Worte richten wird.

Ihnen allen nun eine gute Zeit und danke, dass Sie uns die Ehre geben.

… dankte Professor Christian Schwarz-Schilling der Bundeswehr und den Soldaten im Kosovo für deren Arbeit: sie seien „mit die wichtigste Stütze in der Region“, sagte der Bundesminister a.D.

Die Klarheit in der Verfolgung ethischer Prinzipien, wie sie Bundeskanzlerin Angela Merkel im Verhältnis zu den Ländern des Balkan zeige, wünsche er sich auch in anderen Teilen Europas, sagte Schwarz-Schilling und er hoffe, „dass Serbien die Zeichen der Zeit erkennt“.

Schwarz-Schilling betonte mehrmals seine Achtung vor diesem kleinen, so tapferen Volk auf dem Amselfeld, das „geduldig, streng den eigenen Prinzipien gegenüber, aber auch mutig“ seine Unabhängigkeit erstritten habe.

Zu den heute bekannt gegebenen Ergebnissen des Referendums in der Region um Mitrovica im Norden des Kosovo sagte Schwarz-Schilling: „Das erinnert an Honecker, an die DDR oder auch an Nordkorea und zeigt, wie die Leute dort unter einer Fuchtel stehen.“

Damit prangerte er den „Fehltritt Serbiens“ an, Kosovo als integralen Bestandteil der Republik Serbien in die Verfassung geschrieben zu haben. Schwarz-Schilling: „Keiner kann so Nord-Kosovo regieren“, - das sei ein unakzeptabler Zustand, ein Konflikt, der nicht festfrieren dürfe.

... gratuliert auch die Redaktion von GT dem so großen, kleinen Volk der Kosovaren.

Lesen Sie auch die Serie: Quo vadis Kosovo

Das Loyola-Gymnasium - Wege aus der Zerrissenheit 

Kadri Veseli und die neu gewonnene Ehre der Männer aus den Bergen

Transatlantische Allianz, alte Intrigen 2012 - Analyse von Norbert Gisder

Die Serie über den Kosovo - mit Strahlkraft auf den gesamten Balkan, bisher traditionell das Pulverfass Europas - wird fortgesetzt. 2012 erscheint außerdem das Buch von Norbert Gisder: "Sie gingen über Leichen ..." - Aspekte, Hintergründe und Kommentare zur aktuellen Balkankrise.

Mehr Kosovo

Mehr Länder in GT

Mehr über die Bundeswehr

Mehr Gesellschaft