Dies ist die Geschichte einer Rückkehr: Während seit 1828 deutsche Auswanderer nach Santo Amaro zogen und seit 1916 dort ihre Kinder an die deutsche Schule in Sao Paulo schickten, wurde deren Direktor, der deutsche Pädagoge Hans Gisder, 1966 aus Brasilien zurück nach Deutschland gerufen. Mitsamt der gesamten Familie zog der Tross heim. Auf der Überfahrt spielt die folgende Geschichte.

Schachmatt. Der alte Mann staunte. Auf diese Falle war er nicht vorbereitet gewesen. Mit welchem Zug ich den armen Kerl in die missliche Situation gebracht habe, weiß ich heute nicht mehr. Schließlich bin ich mittlerweile 45, hatte damals noch nicht einmal mein zehntes Lebensjahr vollendet. Und schon meine erste, ja, die allererste harte, deutsche Mark verdient. Redlich verdient, wie ich fand, denn mein Gegenspieler galt als guter Schachspieler. Er war Pferdehändler. Ich erinnere mich sehr gut an seine silberlockigen Haare und die Flecken auf den großen, knochigen Händen, über denen die Haut lange Falten schlug. Ebenso wie meine Eltern mit mir, meinen sieben Geschwistern, Tante und Oma, so befand sich auch der Pferdehändler auf der Reise von Santos, dem brasilianischen Stadthafen von Sao Paulo, nach Rotterdam.

Der alte Mann hatte Wipperfürth zum Ziel. Seine Farm dort sollte um eine Zuchtstute aus Südamerika bereichert werden. Der alte Mann besuchte das Tier täglich in seiner Box im Schiffsbauch. Unsere Familie hingegen hatte das kleine Städtchen Burscheid im Rheinland zum Ziel. Bekannt war Burscheid damals eigentlich nur durch die Kolbenring-Produktion der Goetzewerke; und später durch Günther Wallraf - den Mann, der wieder eine Dekade später bei Bild als Hans Esser Geschichte(n) schrieb. Ins Rheinland zurückberufen wurde mein Vater als Lehrer, der zuvor zehn Jahre lang im Dienst der Bundesrepublik Deutschland als Lehrer in Brasilien das Humboldt-Gymnasium in Sao Paulo aufgebaut hatte.

Das Schiff schaukelte mächtig - und vielleicht war mir das zum Vorteil geraten. Denn der Pferdehändler schaute nicht nur wegen des verlorenen Schachspiels recht grün aus seinem grauen Rollkragenpullover durch das Bullauge auf die weißen Gischtkämme, die die bleischwere See krönten. Wir durchliefen einen gewaltigen Sturm, der selbst unser großes Schiff so heftig hin und herwarf, dass wir immer wieder die sich selbst verschiebenden Schachfiguren an den ihnen zustehenden Platz setzen mussten.

Meine drei Schwestern lagen in ihrer Kabine im Bett. Angeblich seekrank. Bis heute mutmaßen wir, die Jungs der Familie, allerdings, dass die auch bei ruhiger See oft zu beklagenden Unpässlichkeiten meiner Schwestern an dem Schiffsarzt gelegen haben könnten; der recht attraktiv war, wie ich meinen Vater zu meiner Mutter einmal sagen hörte, wie John Wayne etwa ...

... wer John Wayne war, wusste ich damals noch nicht. Denn in Brasilien hatten wir Kinder eigentlich nie Fern gesehen. Dafür wussten wir, wie man Giftschlangen fängt oder Hammerhaie angelt und schmackhaft zubereitet.

Als ich den alten Mann so matt vor mir sah, tat er mir natürlich leid. Trotzdem war mir klar, dass ich die Mark behalten wollte. Ja, ich wusste sogar schon, was ich mit dem Geldstück machen würde: Für ein Boot wollte ich die Mark sparen. Für ein eigenes Boot. Auf der Ilha Bela, der Insel vor der südbrasilianischen Küste, auf der unsere Familie jedes Jahr Urlaub gemacht hatte, hatte es eines gegeben, das ich oft benutzte. Es war ein kleines Paddelboot und mein Vater hatte mir den Gebrauch an dem Tag erklärt und erlaubt, als ich Schwimmen gelernt hatte - mit fünf. Natürlich konnten wir es nicht mitnehmen, also schien mir die Mark der ideale Grundstock für ein neues.

Der Pferdehändler reichte mir den "Silberling" mit dem Eichenlaub rechts und links der 1 über dem Schriftzug "Deutsche Mark" und dem Prägejahr: 1966. Die Münze glänzte wie völlig unberührt. Nicht ein Kratzer verunzierte das Metall, das ich immer wieder anfasste, anschaute, fühlte ... es war gerade aus dem Jahr, in dem wir Brasilien, mein Geburtsland, unsere Heimat, verließen und in die alte Heimat unserer Eltern und meiner älteren Geschwister zurückreisten. Es war das Jahr, in dem ich meine errste Mark schließlich irgendwann in ein rosa Sparschwein aus Porzellan steckte, das meine Mutter mir bald schenken würde.

Mehr von Norbert Gisder

Mehr Seefahrt 

Mehr Kolumnen

Mehr Gesellschaft

Die ganze, mehr als zehnteilige Serie über die Humboldt-Schule wird in den nächsten Tagen und Wochen nach und nach veröffentlicht.

Zurück zur Serie: Quo vadis Brasilien - Land am Scheideweg kämpft um seine Integrität.